April 2009 USA: Wandern / Hiking in den Smokey Mountains, Tennessee

Wir haben zu zweit einen kurzen Abstecher nach Tennessee in die Berge gemacht, in den Great Smokey Mountains National Park. Joshua blieb in der Zeit bei seinen Grosseltern.

The two of us went for a few days to the mountains in Tennessee. Joshua stayed with his grandparents.

Die Berge sind vergleichbar mit den bayerischen Voralpen aber nicht so felsig, bis zu ca. 2.000m ueber N.N. und eingebettet in einen wunderschoenen, weitlaeufigen Nationalpark. Er ist der meistbesuchte der USA.
You can compare these mountains to the Bavarian Alps but not as rocky, altitude up to ca. 6,500ft. It is the most visited National Park in the US.

Der Aufstieg war fantastisch, wir haben Gottes Schoepfung sehr genossen.
The ascent was fantastic, we really enjoyed God's creation.

Oben auf der Huette haben wir ein leckeres Mittagessen genossen und die herrliche Aussicht.
In the lodge we had a yummie lunch and enjoyed the view.


Wir sind an diesem Tag rund 22km gewandert, und sind sogar ein paar km auf dem beruehmten Apalachian Trail gelaufen. Allerdings haben wir nicht den ganzen Trail gemacht (dazu braucht man rund 5 Monate!).
We did 13.5 Miles this day, and we also hiked a few miles on THE famous Apalachian Trail. We didn't do the whole thing, though (which takes about 5 months!).


Auf der Fahrt zurueck aus dem Nationalpark kamen wir in einen kleinen Stau, und wunderten uns, warum alle Leute anhalten und aussteigen. Das haben wir schnell gehoert und dann gesehen: Schwarzbaeren! Direkt ein paar meter neben der der Strasse...
Driving out of the National Park we encountered bad traffic and were wondering, why people stopped and got out of their cars. Then we pretty soon heard and saw why: Black bears! Right next to the street...

Es war eine Gruppe von 5 Baeren, die im Unterholz nach Futter suchten.
It was a group of 5 bears looking for food in the woods.

Unseren Abschied von Tennessee hatten wir in einem lokalen Restaurant einer Apfelplantage; mit einem fantastischen Blick auf die bluehenden Apfelbaeume und einem einfachen aber leckeren Essen.
We said good-bye to Tennessee by stopping at a local restaurant of an apple orchard; in view of the blooming apple trees and a simple but yummie meal.