Die Vorbereitungen für Ostern liefen ein paar Tage vorher an: Eier färben. Da hatten alle ihren Spass und konnten kreativ werden.
As we prepared for Easter and the arrival of our American visitors, we dyed Easter eggs the old-fashioned way: with good-old food coloring! The kids really enjoyed it, even Henry, who was running a high fever (see his pink cheeks).
As we prepared for Easter and the arrival of our American visitors, we dyed Easter eggs the old-fashioned way: with good-old food coloring! The kids really enjoyed it, even Henry, who was running a high fever (see his pink cheeks).
Nils hatte wenigsten bunte Punkte auf seiner Jacke, Eier malen war noch nicht...
Nils looks a bit like a jelly bean . . .
Nils looks a bit like a jelly bean . . .
Ostersonntag überraschte uns der Winter mal wieder, und wir hatten eine weisse Winterlandschaft draussen. Das machte das Ostereiersuchen zu einem besonderen Spektakel.
On Easter Sunday winter surprised us with one last joke (well, it was just one day before April Fools'!). The South Carolinians were thrilled, and it did make the Easter Egg Hunt memorable!
On Easter Sunday winter surprised us with one last joke (well, it was just one day before April Fools'!). The South Carolinians were thrilled, and it did make the Easter Egg Hunt memorable!
Auch Parker hatte richtig Spass, seinen ersten Schnee der Saison (naja, Winter mit Schnee gibt es in South Carolina ja auch nicht wirklich) zu erleben.
 |
| Nils und Papa blieben drinnen und haben auch unseren Spass gehabt. Nils and his dad stayed inside and enjoyed each other's company. |
Gefunden!
Found one!
Found one!
