Tolles Wetter und die erste Bergtour - Nice spring weather and the first hike

Das Wetter im April ist fantastisch, warm und sonnig. Der Garten ist toll fuer die Kinder, und selbst Henry krabbelt mittlerweile zum Sandkasten und buddelt gern!



Und wir machten unsere erste gemeinsame Bergtour auf den Taubenberg nahe dem Tegernsee.
http://www.taubenberg.de/
Naja gut, es war keine Moerdertour, aber fuer Joshua waren 250 Hoehenmeter schon eine Menge...

Joshua hatte die wichtige Aufgabe, die Karte zu lesen und war unser Bergfuehrer! :-) Ausserdem musste er dann alle 15 min beim naechsten Schild ueberpruefen, ob wir noch auf dem richtigen Weg waren. Das war eine tolle Aufgabe fuer ihn, und er hat tatsaechlich die gut 2,5 Stunden Aufstieg gemeistert!
Der Weg durch den Maerchenwald...
Henry war allein vom zugucken schon ganz muede und hat sich aber im Wanderrucksack (oder auch bayrisch: Kraxn) pudelwohl gefuehlt.

Oben auf dem Taubenberg gab es eine tolle Aussicht auf die bayerischen Alpen um den Tegernsee. Ausserdem neben einem idyllischen Biergarten, leckerem Essen auch einen tollen Spielplatz.


Tolles Wetter, tolle Tour, tolle Leute - es hat Spass gemacht und Beth ist auch zu ihrer Bergtour gekommen. Servus!

Joshua's dritter Geburtstag -- Joshua's third birthday

Am 30. Maerz feierten wir Joshua's dritten Geburtstag. Er war zuerst etwas verwirrt und dachte es sei Weihnachten...

Joshua turned 3 on March 30th. Andy had to leave early for work that morning, so Joshua opened his family presents -- his grandmother, Marmie, was here for a visit, too -- first thing in the morning. He was a little confused, wanted to give us the presents, and thought it was Christmas! (On top of the piano you can see the party bags for his Peter Rabbit birthday party in the afternoon.)


Aber die Geschenke waren natuerlich klasse, und Joshua hat sich riesig gefreut.

Joshua's already a huge Beatrix Potter fan, and was thrilled about his collection of all of her stories. He's also been setting up shop these days, and his parents were happy to see that the classic Fisher-Price cash register was a hit.

Am Nachmittag feierten wir dann Kindergeburtstag mit vielen kleinen Gaesten und den Mamas.

We invited 5 of Joshua's friends and their moms for a little party in the afternoon -- complete with Peter Rabbit paraphanalia, home-made carrot cake, bunny cookies, and (thanks to Marmie) pin-the-tail-on-the-bunny!


Ein ganz besonderer Gast in der Geburtstagswoche war Emily's Mutter oder Joshua's Grandmarmie aus den USA.

Marmie and Henry at the mom's table.

Joshua & Milan
Sam & Karl

Emily with Rosemary, mom Patricia, and little sis, Ellen


Joshua & Nicolas -- getting into mischief in the storage shed

Es war ein schoener Geburtstag und eine tolle Feier!
Vielen Dank allen!

Joshua had a great day and learned what birthdays are about. With Andy's and Henry's birthdays just 4 and 6 weeks later, this was very helpful.
Emily was thrilled at how well the birthday party went and was so thankful for the good weather. And yes, she was absolutely exhausted that evening!