Dezember 2010: Der erste Schnee - The first snow

November was quite warm and sunny like fall,

and December rang in with a good load of snow, about half a foot.

Der November war wunderschoen warm und sonnig, dafuer kam der Dezember mit einer guten Ladung Schnee, so 15-20cm.

The weather last weekend was great, Emily and the boys still in the States; my chance to grab my skies and head towards the Bavarian Alps to go cross-country skiing for the afternoon.

It was great!

Das Wetter war herrlich und Emily mit den Jungs immer noch in den USA,

also habe ich die Chance genutzt und bin mal kurz am nachmittag zum Langlaufen nach Lenggries in den Bayerischen Alpen. Herrlich!

Oktober 2010: Familienfeiern und andere Dinge

Heute mal nur ein kurzer Eintrag: Ende Oktober waren wir zu einer grossen Familienfeier im Schwarzwald: 60. Geburtstag von Andy's Mutter. Es war toll, alle wieder zu sehen und gemeinsam zu feiern; leider bis auf Tine und Steve, die mit ihrem Umzug in Kanada beschaeftigt waren. (Ich hoffe, Ihr seid gut angekommen!)

Zuerst ein Bild von drei Generationen: Das Geburtstagskind mit Joshua auf dem Schoss und Oma daneben.

Steffi & Daniel

Elke & Martin

Auch Stephan und ...

... Julia waren da. (Super, dass wir uns mal wieder gesehen haben!)

Frieda & Toby

Waehrend Emily und die Jungs in den USA sind, zeige ich noch ein paar Bilder von Joshua und Henry in den vergangenen Wochen zuhause in Muenchen...