Saturday, June 5, 2010

Mai 2010: Familie zu viert - Family

Hier sind endlich mal ein paar Bilder von unseren ersten Wochen zuhause; es fühlt sich schon ein bischen anders an jetzt zu viert. Henry macht mittlerweile die Augen mehr und mehr auf und erkundet die Welt. Ansonsten schläft er natürlich viel.

Here are some pictures of Henry's first weeks at home. It already feels a little different as four instead of three! Henry has become more and more alert and is beginning to observe his world, but of course, he sleeps a lot, too. (Wish he slept a little better in the early morning hours, though!)





Joshua bei einer seiner Lieblingsbeschaeftigungen:
Bilder malen, oder auf dem Spielplatz klettern!

Joshua's first experience with finger painting, and a favorite activity: climbing at the playground.



Hier ein paar Eindruecke von uns...

A few impressions of the whole family . . .






Die drei Männer im Bett; Henry fand das dann doch nicht mehr so lustig...

The three "men" in bed -- Henry didn't find it so amusing. . .


Kurz nach Pfingsten war auch Andy's Bruder Toby beruflich in Muenchen und hat einen kurzen Abstecher gemacht, um nach seinem neuesten Neffen zu sehen. Moin Moin, wie de Hamburger so secht ne?!

In late May, Andy's brother, Toby, who lives in Hamburg, came by for a visit while in Munich on business. He was thrilled to meet his new nephew and to catch up with Joshua.


Ansonsten sind wir alle fleissig rund ums Haus. Grandpa Charlie hat alle Gartenmoebel fuer die neue Saison gestrichen, die sehen wieder aus wie neu; danke Grandpa!!!
Joshua hat das alles von der Leiter aus dirigiert; danke Joshua!

It's been great having Emily's dad around. He's helped in so many ways, not only with the kids, but on some household projects. Here, he was staining our garden furniture. He and Andy also painted and reorganized our entry hall, and it looks so much better! Thanks Dad, thanks Andy!