12. Mai 2011: Henry's Geburtstag - Henry's first Birthday

Hier einige Bilder von Henry's erstem Geburtstag!
Traditionell gab es morgens das Geschenke-Auspacken...
A few pictures of Henry's first birthday!
We celebrated the traditional gift giving in the morning...



Emily hat auch bei Henry ein Foto pro Monat des ersten Jahres rausgesucht. Unglaublich wie schnell so ein Jahr vergeht...
Emily arranged a one-photo-per-month-of-the-first-year. Unbelievable how fast time flies...

Die Party mit einigen Gaesten
In the afternoon we had a little party

Alles Gute zum Geburtstag Henry!
Happy Birthday, Henry!

May 2011: Besuch von Daniel & Steffi aus Zurich

Endlich waren auch mal wieder Daniel & Steffi aus der Schweiz zu Besuch. Wir haben unsere Fahrräder geschnappt und sind in den Olympiapark gefahren.
It had been a long time since Daniel & Steffi came to visit; so we were glad to have them over for a weekend in May. We took the bikes and went to the Olympic Park.

Dort war eine Kinderspielwelt aufgebaut, bei der wir dann viel Spass hatten, besonders die Kinder...
There happened to be a kids play event where we all had lots of fun, especially the kids...
also eigentlich sind wir ja alle Kinder...
aren't we all kinda kids...?
... auch die grossen Kinder...
even the big kids...


Eine besondere Attraktion war das Anmalen von Kindergesichtern: Joshua bekam sein Wunschgesicht, er wollte einen Löwen! Leider mussten wir das abends vorm Schlafengehen wieder irgendwie runterkriegen...
Joshua experienced a special treat, there was a girl who did face painting. Joshua chose a lion, and it looked great! Roooaaar! Unfortunately, we had to take it of before he went to bed...

Henry wurde auch inspiriert, und schafft das mit Lebensmittelfarbe...
Henry also got inspired, and did it himself with food coloring...
Ja, und Henry läuft seine ersten Schritte mit dem Laufwagen durch den Garten. Er steht auch schon freihändig für einige Sekunden! Ja die ruhigen Tage sind endgültig gezählt...
And, Henry started walking with the help of the push cart. He even stands free for a few seconds! Well, I guess our days are numbered now!

Ostern 2011: Ausflug in den Norden - Easter Trip to Northern Germany

Kurz vor Ostern haben wir unsere Taschen gepackt und sind 7 Stunden Richtung Norden gefahren. Zuerst machten wir Halt in Bielefeld, um Oma zu besuchen. Leider konnten wir uns nur für drei Stunden sehen, aber es war eine sehr wertvolle und schöne Zeit. Die Jungs waren trotz 7 Stunden Fahrt noch gut drauf, und wir haben die Zeit sehr genossen.

Leider haben wir nur dieses Foto gemacht. Nächstes Mal machen wir dann eines MIT Urenkeln...

-----------------------------

Dann fuhren wir weiter ins Ruhrgebiet zu Andy's Onkel Martin & Tante Elke und Stephan & Julia. Das Wetter war traumhaft und wir hatten alle viel Spass miteinander.



Henry kann mittlerweile schon toll Eiscreme aus Sand machen - und auch essen. Alle Versuche, ihn davon abzuhalten, haben bisher nicht geklappt. :-)

Es waren kurze aber sehr schöne Tage bei Euch, Ihr lieben Krauses!

--------------------------------------------------

Danach ging es weiter nach Düsseldorf zu Freunden: Paushali und Mark mit ihren Kids. Wir haben erst einmal einen ausgedehnten Spaziergang zur nächsten Eisdiele gemacht und uns anschliessend auf dem Spielplatz getummelt.


Paushali und Emily beim Plausch...

Joshua liebt sein Laufrad... ups, Entschuldigung, sein Motorrad! Darauf besteht er vehement. Aber egal wie, er fährt wirklich gut und sicher damit, sogar bergrunter.

Am Ostersonntag waren wir dann alle zusammen in der International Baptist Church Dusseldorf, die idyllisch in einem tollen Waldstück liegt. Nach dem Gottesdienst haben wir zusammen mit einigen Freunden Picknick gemacht und einfach das tolle Wetter genossen.
Grillmeister Mark in Aktion (auch wenn der Grill nicht so richtig wollte, aber wir habens dann doch noch geschafft)

Für Joshua gab es jede Menge Neues zu entdecken: Seifenblasen in allen Grössen,

lustige Autos...

und einen noch lustigeren Hüpfball.

Henry begnügte sich mit einem einfachen Kanaldeckel, fand das aber auch spannend.

Lustig, so ein Clown!

Die ganze Familie, endlich mal alle vier auf einem Bild; das kommt nicht oft vor...


Henry liebt schaukeln!
Joshua auch, und kann es schon ein bischen alleine.

und jetzt mal mit Papa.


Zum Abschluss wir alle ganz entspannt im Park...