Dezember 2009: Weihnachten in Oberkollbach

Am 4. Advent trafen sich (fast) alle Lawrenz's in Oberkollbach bei Andy's Eltern. Tine & Steve, Ihr Kanadier, wir haben Euch vermisst!
The weekend before Christmas (almost) all Lawrenz's met at Andy's parents in Oberkollbach; Tine & Steve, you Canadians, we missed you!

Ein Spaziergang am nachmittag bei -15 Grad C! Es war bitterkalt.
In the afternoon we took a walk at 5 degrees Fahrenheit! It was bitterly cold!
Und Joshua genoss das Schlittenfahren auf dem Schoss von Tante Frieda.
And Joshua enjoyed riding the sledge on Frieda's lap.

Am spaeten nachmittag dann unsere gemeinsame Familien-Weihnachtsfeier.
In the late afternoon we had our family Christmas celebration.
Toby und Frieda
Joshua bekommt sein Geschenk...
Joshua got his gift...
und ist stolzer Besitzer eines Holz-LKWs.
and is the proud owner of a wooden truck.

Daniel und Steffi

Immer wieder schoen: Gemeinsam Musik machen.
It has always been a nice tradition: Making music together.
Spaeter bekam dann Joshua und die beiden Teddybaeren noch eine Gute-Nacht-Geschichte.
Later Joshua and the two teddy bears got to hear a story before going to bed.