Wir haben ein tolles Wochenende am Chiemsee verbracht, wo wir Freunde - Karin und Chakri mit Ihrer Tochter Anusha - besucht haben.
Joshua and Anusha loved playing in the yard. Joshua was a real gentleman and pushed Anusha in his little push cart. Anusha kept begging for more!
Joshua und Anusha haben im Garten gespielt; und Joshua war ein echter Kavalier und hat Anusha in seinem kleinem Waegelchen herumgeschoben.
On Saturday afternoon we took a scenic walk along the lake with a fantastic view of the Bavarian Alps, of course with a stop at a Biergarten and a playground.Es war ein sehr schoener Tag am Chiemsee mit einem wunderschoenen Blick auf die bayerischen Alpen.
On Sunday our little family hiked up the Kampenwand, a famous rocky peak in the region. To one side you see the lakes (on a clear day you can even see Munich) ...
Am Sonntag haben wir dann die Kampenwand erklommen, ein beruehmter Muenchener Hausberg gleich am Rande der Alpen. Zur einen Seite sieht man die Seen und das platte Land (an einem klaren Tag sieht man sogar bis Muenchen) ...
... and to the other side you catch a glance of the snow-covered, Austrian Alps.... und zur anderen Seite sieht man die schneebedeckten Alpen in Oesterreich.
Der Weg nach unten war dann wieder vorbei an Kuehen (braune mit den echten Kuhglocken!) und an einem grossen Schneefeld (im Bild rechts).
The way down was also picturesque thanks to brown cows with their bells and a big snow field (see the right corner of the foto).
No comments:
Post a Comment