We four Lawrenz men decided months ago to spend a weekend together. So we, Joshua and Andy, left Emily in Munich (to rehearse for an upcoming concert) on Friday and went to Andy's parents. Joshua stayed with his grandmother in Oberkollbach and the men took off for their destination on Saturday morning.
Wir vier Lawrenz Maenner hatten schon seit langem ein Maennerwochenende geplant. Also haben Joshua und Andy Emily in Muenchen gelassen (sie hatte Proben fuer ein Konzert) und sind nach Oberkollbach gefahren. Joshua ist bei seiner Oma geblieben und wir vier Maenner sind dann zu unserem streng-geheimen Angelort aufgebrochen: Wir waren am Ebnisee.
Am Nachmittag haben wir auf der Sommerrodelbahn echt Spass gehabt. Die war zwar nicht lang aber trotzdem schnell genug!
Saturday afternoon we enjoyed riding an alpine slide. Even though it was not long it was fast enough!
We also went fishing at a nearby fish pond. We have not done this in years, I think probably 15 years. So we were curious how it would feel again: and we were hooked - all four of us! It was a great experience, and we want to do it again!
Und natuerlich sind wir auch in der Naehe an einem Fischteich angeln gegangen. Das haben wir seit Jahren nicht mehr gemacht, wahrscheinlich seit 15 Jahren nicht mehr. Daher waren wir gespannt wie es sich (wieder) anfuehlt: und wir sind wieder im Angelfieber - alle vier! Es war spitze und wir wollen es auf jeden Fall wiederholen!
And who caught the only fish we got? Daniel!!! A 5 pounder. Please interview him directly about his special technique (ha ha) -- without a hook...
Und wer hat den einzigen Fisch gefangen? Daniel!!! Einen 2,5kg schweren Saibling. Ueber seine spezielle Fangmethode (ganz ohne Haken) muesst Ihr in selber befragen...
The rest of the Sunday was warm enough to spend some time in the yard at Andy's parents.
Den restlichen Sonntag haben wir dann bei warmen Wetter wieder im Garten in Oberkollbach verbracht.
Joshua thought it would be fun to walk in Daddy's shoes for a day...
Joshua wollte auch mal in Papa's Fusstapfen treten...
Und hier ist es, das erste offizielle Video von Joshua's Wanderungen
(er hat vor ca. vier Wochen damit angefangen) :
And here it is, the first published video of Joshua walking
(although he started walking four weeks ago).
Wir vier Lawrenz Maenner hatten schon seit langem ein Maennerwochenende geplant. Also haben Joshua und Andy Emily in Muenchen gelassen (sie hatte Proben fuer ein Konzert) und sind nach Oberkollbach gefahren. Joshua ist bei seiner Oma geblieben und wir vier Maenner sind dann zu unserem streng-geheimen Angelort aufgebrochen: Wir waren am Ebnisee.
Am Nachmittag haben wir auf der Sommerrodelbahn echt Spass gehabt. Die war zwar nicht lang aber trotzdem schnell genug!Saturday afternoon we enjoyed riding an alpine slide. Even though it was not long it was fast enough!
We also went fishing at a nearby fish pond. We have not done this in years, I think probably 15 years. So we were curious how it would feel again: and we were hooked - all four of us! It was a great experience, and we want to do it again!Und natuerlich sind wir auch in der Naehe an einem Fischteich angeln gegangen. Das haben wir seit Jahren nicht mehr gemacht, wahrscheinlich seit 15 Jahren nicht mehr. Daher waren wir gespannt wie es sich (wieder) anfuehlt: und wir sind wieder im Angelfieber - alle vier! Es war spitze und wir wollen es auf jeden Fall wiederholen!
And who caught the only fish we got? Daniel!!! A 5 pounder. Please interview him directly about his special technique (ha ha) -- without a hook...Und wer hat den einzigen Fisch gefangen? Daniel!!! Einen 2,5kg schweren Saibling. Ueber seine spezielle Fangmethode (ganz ohne Haken) muesst Ihr in selber befragen...
The rest of the Sunday was warm enough to spend some time in the yard at Andy's parents.
Den restlichen Sonntag haben wir dann bei warmen Wetter wieder im Garten in Oberkollbach verbracht.
Joshua thought it would be fun to walk in Daddy's shoes for a day...Joshua wollte auch mal in Papa's Fusstapfen treten...
Und hier ist es, das erste offizielle Video von Joshua's Wanderungen
(er hat vor ca. vier Wochen damit angefangen) :
And here it is, the first published video of Joshua walking
(although he started walking four weeks ago).
2 comments:
Hey, i got the best technique... it´s not about how but about the result ;) Greetings Dan PS: oh man, I would have loved to be with you guys on Sunday afternoon... J is learning so fast... it is unbelievable...
Looks like you guys had a fabulous time!
Too bad I am not a Lawrenz man...
Hmm fishing- old memories- we used to have so much fun on the Nord and Ostsee.. Love, Tine
Post a Comment