Feb 2009: Winterurlaub - winter vacation - in Oberkollbach

Mitte Februar haben wir fuer 5 Tage einen kleinen Winterurlaub in Oberkollbach bei Andy's Eltern gemacht. Joshua uebt noch mal schnell kurz am Tag vor der Abfahrt, wie man Mama's Schublade mit Tupperware neu sortiert.

Middle of February we took a nice 5 day winter vacation to Oberkollbach staying at Andy's parents. The day before we left Joshua was practicing rearranging Mom's drawer with Tupperware.

In Oberkollbach erwartete uns eine wunderschoene Winterlandschaft. Das haben wir sehr genossen, nachdem wir ja in Muenchen bisher nicht so vom Winter verwoehnt wurden.
In Oberkollbach we were welcomed by a Winterwunderland! We enjoyed it very much since we didn't get much snow in Munich this last winter - at least so far.

Joshua fand's prima: Gut dass Oma auch so eine Tupperware-Schublade hat, die dringend neu sortiert werden musste...
Joshua loved it: Fortunately, Oma also had such a drawer with Tupperware which urgently needed to be newly arranged.


Andy's Mutter gibt Joshua zum ersten Mal Rosinen - und er liebt sie!
Andy's mother introduces Joshua to raisins for the first time - and he loves them!
Am Valentinstag sind wir zwei abends in die schoene Stadt Baden-Baden gefahren und haben in einem franzoesischem Restaurant einen wunderbaren Abend gehabt. Excellente!
For Valentine's day the two of us went to the cosy town of Baden-Baden where we had a wonderful evening in a french restaurant. Excellente!


Hier ein paar Eindruecke vom wunderschoenen Schwarzwald im Winter. Wir haben es sehr genossen, in der freien Natur Langlauf zu machen und hatten viel Spass dabei!
Here are a few impressions of the beautiful Black Forrest at winter times. We enjoyed being out in the nature with our x-country skiis and had lots of fun.



Die Zeit verging wie im Flug, und bald war unser Kurz-Urlaub schon wieder beendet. Joshua hat die Aufmerksamkeit sehr genossen, und Oma & Opa natuerlich auch!
Unfortunately, time flew by and very soon our short winter vacation was over. Joshua enjoyed all the attention, so did his grandparents!