Sommer 2014 - Summer Update

God Dag!

Hier sind einige Bilder unseres Sommerurlaubs in Dänemark.

 These are quite some pics of our summer vacation in Denmark.

Zuerst machten wir Station bei Toby & Frieda mit Aaron in Hamburg.

First we stayed one night with Toby & Frieda with cousin Aaron in Hamburg.

Unser Ferienhaus in Dänemark - our vacation house in Denmark

 

 Besuch der Stadt Aalborg - Visiting the city of Aalborg

Hafenrundfahrt mit einem kleinen Ausflugsschiff - harbour cruise on a boat

Auf dem Weg durch die Dünen zum Strand - on our way to the beach right through the dunes

 Windmühle mit kleiner Kunstgalerie und super leckerem Kuchen (sogar glutenfrei!) - visiting a windmill with a small art gallery and wonderful cake (gluten-free!)

 Die Klippen an der Nordseeküste - cliffs at the North Sea coast

 Auf dem Weg zu Europa's grösster Wanderdüne mit unglaublichen Dimensionen - on our way to Europe's largest shifting sand dune with incredible dimensions

Am Strand gab es jede Menge Hagebutten - there were tons of rosehib bushes everywhere

 Vikingermuseum mit Spielen für die Jungs - viking museum with entertainment for the boys

 Ein anderes Heimatmuseum mit tollem Kinderland

 In Skagen auf dem Weg zur Nordspitze - In Skagen on the way to the most northern point of Denmark.

 Hier trifft sich Nordsee und Ostsee - This is where North Sea meets Baltic Sea (see the two currents run into each other in the picture below)

 Noch ein Wikingermuseum mit echten Wikingerfrauen - Another viking museum with "real" viking ladies

Trotz relativ kaltem Wetters war es ein toller Urlaub im Land der Wikinger -

Despite of realtivly cold weather we had a great time in the land of the vikings!