Endlich waren auch mal wieder Daniel & Steffi aus der Schweiz zu Besuch. Wir haben unsere Fahrräder geschnappt und sind in den Olympiapark gefahren.
It had been a long time since Daniel & Steffi came to visit; so we were glad to have them over for a weekend in May. We took the bikes and went to the Olympic Park.
Dort war eine Kinderspielwelt aufgebaut, bei der wir dann viel Spass hatten, besonders die Kinder...
There happened to be a kids play event where we all had lots of fun, especially the kids...
also eigentlich sind wir ja alle Kinder...
aren't we all kinda kids...?
... auch die grossen Kinder...
even the big kids...
Eine besondere Attraktion war das Anmalen von Kindergesichtern: Joshua bekam sein Wunschgesicht, er wollte einen Löwen! Leider mussten wir das abends vorm Schlafengehen wieder irgendwie runterkriegen...
Joshua experienced a special treat, there was a girl who did face painting. Joshua chose a lion, and it looked great! Roooaaar! Unfortunately, we had to take it of before he went to bed...
Henry wurde auch inspiriert, und schafft das mit Lebensmittelfarbe...
Henry also got inspired, and did it himself with food coloring...
Ja, und Henry läuft seine ersten Schritte mit dem Laufwagen durch den Garten. Er steht auch schon freihändig für einige Sekunden! Ja die ruhigen Tage sind endgültig gezählt...
And, Henry started walking with the help of the push cart. He even stands free for a few seconds! Well, I guess our days are numbered now!
It had been a long time since Daniel & Steffi came to visit; so we were glad to have them over for a weekend in May. We took the bikes and went to the Olympic Park.
Dort war eine Kinderspielwelt aufgebaut, bei der wir dann viel Spass hatten, besonders die Kinder...There happened to be a kids play event where we all had lots of fun, especially the kids...
also eigentlich sind wir ja alle Kinder...aren't we all kinda kids...?
... auch die grossen Kinder...even the big kids...
Eine besondere Attraktion war das Anmalen von Kindergesichtern: Joshua bekam sein Wunschgesicht, er wollte einen Löwen! Leider mussten wir das abends vorm Schlafengehen wieder irgendwie runterkriegen...Joshua experienced a special treat, there was a girl who did face painting. Joshua chose a lion, and it looked great! Roooaaar! Unfortunately, we had to take it of before he went to bed...
Henry wurde auch inspiriert, und schafft das mit Lebensmittelfarbe...Henry also got inspired, and did it himself with food coloring...
Ja, und Henry läuft seine ersten Schritte mit dem Laufwagen durch den Garten. Er steht auch schon freihändig für einige Sekunden! Ja die ruhigen Tage sind endgültig gezählt...And, Henry started walking with the help of the push cart. He even stands free for a few seconds! Well, I guess our days are numbered now!
No comments:
Post a Comment